Inhalt des Heftes 66 (März 2012) 3 - 7 Volker Warnecke: 24 Jahre im Dienst der Stadt Halberstadt  Richard Sinning, Stadtbaurat von 1909 bis 1933 8 - 9 Dieter Naumann Die nächsten Schritte für das Wiedererstehen der Beck-Orgel in St. Martini zu Halberstadt  10 - 14 Die Kirche St. Simon und Judas in Harsleben Zusammengestellt von Olaf Fricke 15 - 18 Dr. Sibylle Heise 1740: Huldigung König Friedrich II. in Halberstadt 19 Dr. Sibylle Heise Zur Geburt des späteren Königs Friedrichs II. 20 - 22 Gerald Eggert Käthe-Kollwitz-Gymnasium feiert Doppeljubiläum: 20 Jahre Gymnasium und 100 Jahre Lernort  - Teil 1 23 - 26 Volker Warnecke Inhaltsverzeichnis „Zwischen Harz und Bruch“ Dritte Reihe – Heft 58 (März 2010) bis 65 (Dezember 2011). 27 - 28 Josef Cacek Auf zum 50. Ströbecker Schachturnier 29 - 33 Hans-Georg Losert Gedanken zum Rosettenfenster an der Martinikirche Halberstadt 34 Dr. Hans-Joachim Lorenz Übersetzungsfehler und Miss(t)deutungen  Plattdütsch, niederdeutsche Mundart 35 - 36 Helga Kunze Frühlingsblumen 37 - 38 Matthias Blessinger und Ilka Voigt Der Förderverein Zwischen Huy und Bruch e. V. stellt sich vor 39 - 43 Daniel Lorek 1811: Gründung und Geschichte des Bischöflichen Kommissariats Magdeburg  Huysburg 44 - 45 Dieter Kunze Schachlehrer und Ehrenbürger von Schachdorf Ströbeck: Josef Cacek beging 80. Geburtstag 46 Dietmar Buchholz Leserbrief zum Beitrag „Interessantes aus Veltheim und seiner Umgebung“ von Albrecht Laffers im Heft 64/2011  - Teil 1